-
1 сопло
nozzle
канал для разгона жидкостей (газов) до заданной скорости и придания потоку заданного направления, — а duet (tube, pipe) through which а fluid (gas) is directed and from the open end of which the fluid is discharged.
-, асимметричное — asymmetric nozzle
- второго контура (топливной форсунки) — (fuel nozzle) main jet /orifice/
-, выхлопное — exhaust nozzle
-, двухступенчатое — two-stage nozzle
- жаровой трубы (камеры сгорания) — flame tube discharge nozzle
- (-) заслонка (регулирующее устройство) — jet and interrupter blade assembly
- "ирисовое" (многолепестковое, многостворчатое) — iris nozzle
-, кольцевое — annular nozzle
-, конфузорно-диффузорное — convergent-divergent (con-di) nozzle
- круглого сечения — circular nozzle
-, направленное вниз — anhedral nozzle
-, нерегулируемое — fixed area nozzle
- первого контура (топливной форсунки) — (fuel nozzle) primary jet /orifice/
-, поворотное — swiveling nozzle
- распылителя (топливной) форсунки — fuel nozzle atomizer jet
-, расширяющееся — divergent nozzle
-, реактивное — exhaust /jet, propelling/ nozzle
основной элемент выходного устройства реактивного двигателя. — exhaust nozzle is a main component of the turbine engine exhaust unit.
-, реактивное дозвуковое — subsonic exhaust nozzle
-, реактивное сверхзвуковое — supersonic exhaust nozzle
-, регулируемое двустворчатое — clamshell-type nozzle
-, регулируемое реактивное — variable-area (exhaust) /propelling, jet/ nozzle
сопло, снабженное устройством для изменения его проходного сечения при работе двигателя., — exhaust nozzle of which the exhaust exit opening can be varied in area, permitting variation in the jet velocity.
- с (восьмью) гофрами, реактивное — (eight) lobe exhaust nozzle
- с заслонками (створками) — shutter /flap-/-controlled nozzle
- соосное — axial exit gjzzle
- со створками — shutter-controlled nozzle
- с реверсом тяги — thrust-reverse nozzle
- с регулируемым сечением — variable-area nozzle
- струйной защиты — blowaway jet
для защиты воздухозаборника двигателя от засасывания посторонних предметов при работе двигателя на земле. — the blowaway jet is an air nozzle which prevents the possibility of debris being drawn into the intake by the vortex while on the ground.
-, сужающееся — convergent nozzle
-, сужающееся-расширяющееся — convergent-divergent (con-di) nozzle
- с центрапьным телом — bullet-type nozzle
- с эжектором — ejector exhaust nozzle
- топливной форсунки — fuel (spray) nozzle jet /orifice/
- форсажной камеры — afterburner nozzle
-, щелевое — slotted nozzle
-, эжекторное — ejector nozzleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сопло
-
2 механизм
вал трансмиссии привода механизма закрылковflap actuating shaftвследствие отказа механизмаdue to a mechanical failureдвухпозиционный механизмon-off mechanismдифференциально-планетарный механизмdifferential planetary gearдифференциальный механизмdifferential gearдифференциальный механизм интерцепторовspoiler differential mechanismдроссельный механизмdeceleration control unitзагрузочный механизм1. artificial feel unit2. feel unit 3. load feel unit загрузочный механизм по скоростному напоруQ-feel mechanismзагрузочный механизм по числу МMach-feel mechanismзагрузочный механизм продольного управленияdirectional trim actuatorзагрузочный механизм продольно-поперечного управленияlateral-longitudinal trim actuatorзагрузочный механизм управления триммеромfeel trim actuatorисполнительный механизм управленияcontrol actuatorклапанный механизмvalve mechanismкоррекционный механизмerection mechanismкоррекционный механизм гироскопаgyro compensatorкулачковый механизм1. tappet gear2. engine accessory gear box механизм аварийного выпуска шассиemergency extension assemblyмеханизм включения кранаvalve mechanical driveмеханизм выпускаflap actuatorмеханизм горизонтальной коррекцииgyro leveling mechanismмеханизм для создания условий полета в нестабильной атмосфереrough air mechanismмеханизм зависания элероновaileron droop mechanismмеханизм заправкиfilling deviceмеханизм запрокидывания тележкиbogie-rotation mechanismмеханизм измерителя крутящего момента на валу двигателяengine torquemeter mechanismмеханизм ограничения отклонения руля направленияrudder limit stop actuatorмеханизм открытия защелки в полетеmechanical flight release latchмеханизм перекладки стабилизатораstabilizer drive mechanismмеханизм перестановки стабилизатора1. stabilizer control jack2. stabilizer setting mechanism механизм продольного управленияdirectional actuatorмеханизм продольно-поперечного управленияfore-aft actuatorмеханизм распораlock strut(складывающегося подкоса опоры шасси) механизм растормаживанияbrake retraction mechanismмеханизм реверсаreverserмеханизм реверса воздушного винтаpropeller reverserмеханизм реверса воздушного потока вентилятораfan jet reverserмеханизм реверса, реверсироватьreverseмеханизм реверса с полуцилиндрическими струеотражательными заслонкамиsemicylindrical target-type reverserмеханизм реверса тяги со струеотражательными заслонкамиtarget-type thrust reverserмеханизм реверсированияreversing gearмеханизм реверсирования воздушного винтаairscrew reversing gearмеханизм синхронизацииpropellers synchronizer(вращения воздушных винтов) механизм синхронизации работы воздушного винтаpropeller synchronization mechanismмеханизм согласования работы створокdoors sequence mechanismмеханизм стопоренияgust lockмеханизм стопорения руля высоты1. elevator gust lock2. elevator locking mechanism механизм стопорения руля направленияrudder locking mechanismмеханизм торможенияbrake unitмеханизм триммерного эффекта по тангажуpitch trim actuatorмеханизм уборкиretraction assemblyмеханизм уборки шассиgear retracting mechanismмеханизм управления интерцепторомspoiler actuatorмеханизм управления клапанами перепуска воздухаbleed valve control mechanismмеханизм управления масляным радиаторомoil cooler actuating assemblyмеханизм управления створками реверсаreverse bucket actuatorмеханизм управления триммеромtrim tab actuatorмеханизм управления шагом лопастейpitch-control mechanismмеханизм усилий по скоростному напоруQ-feel unitмеханизм установки шага лопастейpitch-changing mechanismмеханизм фиксатора шагаpitch lock mechanismмеханизм фиксацииbreech blockмеханизм флюгированияfeathering mechanismотказ механизма уборки - выпуска шассиlanding gear malfunctionотражатель в механизме реверса тягиpower reversal ejectorповоротный механизм антенныйantenna turning unitполетный загрузочный механизмflight load feel mechanismпривод механизма отбора воздухаbleed actuatorпривод механизма реверса тягиthrust reverser actuatorпротивопомпажный механизмsurge controlпружинный загрузочный механизмfeel spring mechanismраспределительно-демпфирующий механизмsteering damperраспределительно демпфирующий механизмsteering-damping control valveрешетчатый механизм реверсаcascade reverserстворка механизма реверса тягиthrust reverser doorстопорный механизмlocking deviceтормозной механизмarresting landing gear -
3 реверс
включать реверс тягиdeploy a thrust reverserвыводить двигатель из режима реверсаunreverse an engineвыключать реверс тягиstow a thrust reverserвыключение реверса тягиthrust brake retractionзамок реверса тягиreverser lockзамок створок реверса тягиreverser bucket lockклапан управления замком реверсаreverser lock control valveковш реверса тягиthrust reverser bucketмеханизм реверсаreverserмеханизм реверса воздушного винтаpropeller reverserмеханизм реверса воздушного потока вентилятораfan jet reverserмеханизм реверса, реверсироватьreverseмеханизм реверса с полуцилиндрическими струеотражательными заслонкамиsemicylindrical target-type reverserмеханизм реверса тяги со струеотражательными заслонкамиtarget-type thrust reverserмеханизм управления створками реверсаreverse bucket actuatorнасос реверсаreverser pumpотражатель в механизме реверса тягиpower reversal ejectorперекладка реверса на прямую тягуthrust reverser stowageпосадка с использованием реверса тягиreverse-thrust landingпосадочная дистанция при включенном реверсеlanding distance with reverse thrustпривод механизма реверса тягиthrust reverser actuatorприменять реверс тягиapply reserves thrustреверс основной тягиcore jet reversalреверс, перемена направленияreversalреверс тягиthrust reversalрешетка реверса тягиthrust reverser cascadeрешетчатый механизм реверсаcascade reverserрычаг управления реверсом тяги1. reverse thrust lever2. thrust reverser lever система блокировки управления по положению реверсаthrust reverser interlock systemсопло с реверсом тягиthrust-reverse nozzleстворка механизма реверса тягиthrust reverser doorструя выходящих газов при реверсеreverse thrust effluxтабло сигнализации положения реверса тягиthrust reverser lightторможение реверсом тягиthrust brakingтормозить реверсом тягиbrake by reverse thrustуказатель реверса тягиthrust-reverse indicatorупор рычага реверсаreverser lever stop(двигателя) цилиндр реверса тягиthrust reverser cylinderшум при включении реверса тягиreverse thrust noiseщиток реверсаthrust reverser shutter -
4 со
авиационное происшествие со смертельным исходомfatal flight accidentвоздушное судно со складывающимся крыломfolding wing aircraftвоздушное судно со средним расположением крылаmid-wing aircraftгенератор со встроенным приводомintegrated drive generatorгрузовая поездка со скидкой тарифовincentive group travelдвигатель со свободной турбинойfree-turbine engineзакрылок со сдувом пограничного слояblown flapливневый дождь со снегомshowers of rain and snowмеханизм реверса тяги со струеотражательными заслонкамиtarget-type thrust reverserмодификация со сниженным уровнем шумаnoise reduction modificationмоноплан со среднерасположенным крыломmidwing monoplaneнавигационная система со считыванием показаний пилотомpilot-interpreted navigation systemобязательно к выполнению в соответствии со статьейbe compulsory Articleполет со встречным ветромhead-wind flightполет со снижением1. descending flight2. descending operation 3. nose-down flying 4. downward flight полет со сносомdrift flightрадиолокационная система со сканирующим лучомradar scanning beam systemразворот со снижениемdescending turnсоединитель со штыревым разъемомplug-and-socket unitсопло со створкамиshutter nozzleсо снижениемin descentсо снижением высотыwith decrease in the altitudeтелесное повреждение пассажира со смертельным исходомpassenger fatal injuryучасток маршрута со снижениемdown legфорсажная камера со смешением потоковmixed flow afterburner
См. также в других словарях:
Управление вектором тяги (УВТ) — двигателя средство повышения управляемости маневренных ЛА.В настоящее время управление вектором тяги обеспечивается, в основном, за счет поворота всего сопла или его части. centre|700px Рис.1:Схемы сопел с механическим УВТ: а) с отклонением… … Википедия
Управление вектором тяги — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Отклоняемый вектор тяги и поставить оттуда перенаправление. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае необходимости обсуждения целесообразности… … Википедия
УВТ — Управление вектором тяги (УВТ) реактивного двигателя отклонение реактивной струи двигателя от направления, соответствующего крейсерскому режиму. В настоящее время управление вектором тяги обеспечивается, в основном, за счет поворота всего сопла… … Википедия
Управляемый вектор тяги — Управление вектором тяги (УВТ) реактивного двигателя отклонение реактивной струи двигателя от направления, соответствующего крейсерскому режиму. В настоящее время управление вектором тяги обеспечивается, в основном, за счет поворота всего сопла… … Википедия
Правый желудочек — В полости правого желудочка (ventriculus dexter) (рис. 210, 215) различают широкий задний отдел и более узкий передний. Передний отдел носит название артериального конуса (conus arterioris) (рис. 210) и имеет отверстие, соединяющее его с легочным … Атлас анатомии человека
Левый желудочек — Полость левого желудочка (ventriculus sinister) (рис. 210, 215) длиннее и уже полости правого. Передненижняя суженная часть совпадает с верхушкой сердца. Левый желудочек состоит из переднеправого отдела и заднелевого отдела, который сообщается с… … Атлас анатомии человека
Сердце — I Сердце Сердце (лат. соr, греч. cardia) полый фиброзно мышечный орган, который, функционируя как насос, обеспечивает движение крови а системе кровообращения. Анатомия Сердце находится в переднем средостении (Средостение) в Перикарде между… … Медицинская энциклопедия
Крытый вагон — модели 11 066 … Википедия
Тактический ракетный комплекс 9К79 «Точка-У» — Тактический ракетный комплекс 9К79 «Точка У» 1989 Разработка дивизионного ракетного комплекса «Точка» была начата по Постановлению Совета министров от 4 марта 1968 года. Комплекс «Точка» предназначался для поражения… … Военная энциклопедия